作者 Phrase a.s.
一款专注的翻译工具，让您直接在 Windows 桌面处理复杂的本地化项目。它提供整洁的左右对照视图，用于翻译文本，无需担心破坏原始文件格式。
对于任何因工作或个人项目需要翻译文档的人来说，Phrase 都是一个实用的选择。它消除了处理 HTML 或专业软件字符串等不同文件类型的压力。您不需要成为计算机专家也能使用它。布局非常直观，感觉就像一个现代的文本编辑器。对于那些觉得网页浏览器太容易分心或在长时间专注写作时速度太慢的人来说，它特别有用。它创造了一个安静的空间，让您可以专注于文字。
该软件包含一个巧妙的功能，可以在您输入时在专业词典中查找单词。这确保了您始终在特定行业中使用正确的术语。它还具有内置的质量检查功能，可以在您完成之前标记出双空格或缺失标点等简单错误。因为它直接在您的 Windows PC 上运行，所以与在线替代方案相比，它感觉非常敏捷且响应迅速。您还可以自定义快捷键以匹配您的工作习惯，这使得整个过程感觉更加自然。
如果您正在寻找一种在电脑上翻译文件的可靠方法，Phrase 是一个可靠的选择。它并不华丽，但非常值得信赖，而且名副其实。对于任何厌倦了笨拙的在线编辑器或杂乱的文档布局的人来说，这是一个很棒的升级。
Phrase（原名 Memsource）是一款专为简化翻译工作而设计的编辑器。这款软件为您提供了一个整洁的环境，原文在左侧，译文在右侧，让您无需在杂乱的电子表格或复杂的代码文件中工作。
虽然许多人使用网页版工具，但桌面编辑器是为速度和可靠性而构建的。即使您的网络连接中断，它也能让您继续工作。一旦恢复在线，它会将您的所有辛勤工作同步到云端，确保万无一失。它专门设计用于处理大型文件，而这些文件可能会导致网页浏览器变慢或崩溃。
| 操作系统 | Windows 10, Windows 11 (64 位) |
|---|---|
| 处理器 | Intel Core i3 或同等 AMD 处理器 |
| 内存 (RAM) | 4 GB 内存 |
| 存储空间 | 500 MB 可用空间 |
| 显卡 | 标准集成显卡 |
| 其他 | 初始同步需要活跃的 Phrase 账户和互联网连接 |